Partnerschaft

Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde am 10. September 1983

„Unsere Gemeinde steht in diesen Tagen im Zeichen der Freundschaft zwischen Zillebeke und Seelbach, im Zeichen der Freundschaft von Menschen, die verschiedenen Landschaften, verschiedenen Völkern angehören." Dieses persönliche Kennenlernen verschiedener Völker können weder durch die Medien noch durch die Dienste der Diplomaten ersetzt werden, dieses Kennenlernen müsse vielmehr durch die Bürger selbst, ihre Vereine und Organisationen erfolgen. Die Partnerschaft müsse von Mensch zu Mensch und nicht von Administration zu Administration gepflegt werden.“

Was Seelbachs Bürgermeister Walter Dilger damals, am 10. September 1983 im Bürgerhaus im Klostergarten formulierte, wurde zum Leitgedanken der Partnerschaft zwischen Seelbach und der belgischen Gemeinde Zillebeke. Die damals geäußerte Hoffnung, dass Kontakte zwischen Menschen diese Partnerschaft mit Leben erfüllen sollen, ist rasch Wirklichkeit geworden und war in den zurückliegenden 28 Jahren die Triebfeder für Begegnungen und Freundschaften zwischen Menschen aus Seelbach und Zillebeke.

An jenem Samstag haben Bürgermeister Walter Dilger und Zillebekes Ortsratsvorsitzender Serge Coudron in einem Festakt im Bürgerhaus ihre Unterschrift unter die Partnerschaftsurkunden in deutscher und flämischer Sprache gesetzt und damit den Beginn der Freundschaft zwischen der Schwarzwaldgemeinde Seelbach und der westflandrischen Gemeinde Zillebeke (auf Deutsch: Seelbach), die 1976 nach Ypern eingemeindet wurde, offiziell besiegelt.

Die Partnerschaftsurkunde, die im Bürgersaal des Seelbacher Rathauses ihren Platz gefunden hat, lautet wie folgt:

„Auf der Grundlage gegenseitiger freundschaftlicher Beziehungen der Völker Europas und in dem Bestreben, das Zusammenleben der Menschen in Frieden und Freiheit zu sichern, erklären die Bürger von Zillebeke und Seelbach feierlich, die zwischen den beiden Gemeinwesen bestehenden Freundschaftsbande zu vertiefen, den Kulturaustausch zu fördern und das Zusammengehörigkeitsgefühl zu stärken.

Unsere Bürger sollen einander kennen lernen und sich näher kommen, damit das gegenseitige Verstehen und die Achtung voreinander vermehrt und gefestigt werde.

Die Orts- beziehungsweise Gemeinderäte beider Gemeinwesen haben sich deshalb zu einer Partnerschaft entschlossen. Darum unterzeichnen heute, am 10. September 1983, in Seelbach diese Urkunde: Herr Serge Coudron, Ortsratsvorsitzender von Zillebeke, und Herr Walter Dilger, Bürgermeister von Seelbach, in ihrer Eigenschaft als Vertreter ihrer Orte mit dem Ziel, den Wunsch der Bevölkerung zu verwirklichen. Die Unterschriften besiegeln das gegenseitige Versprechen einer dauernden Freundschaft zwischen Zillebeke und Seelbach.“